Прежде всего корректно переведём сам термин. Для многих людей с поверхностным знанием английского (с русской трактовкой интернационализмов) resin-packed motor — это двигатель, «упакованный» в резину, обрезиненный, в лучшем случае — в резиновом корпусе. Подобное представление неверно — как лексически, так и технически.
Бесканальная система ОВК или мини-сплит — это система отопления и охлаждения, предназначенная для подачи теплого или холодного воздуха в одну или несколько комнат без необходимости использования соединительных воздуховодов.
Как и в других машинах, аппаратах и приборах, в фанкойлах обвязкой называются ближайшие элементы системы (речь про устройства и приспособления, расположенные в гидравлической схеме между собственно теплообменником и магистралью теплоносителя), непосредственно обеспечивающие их функционирование.
Фанкойл (FCU) или вертикальный фанкойл (VFC) — это устройство, использующее змеевик и вентилятор для обогрева или охлаждения помещения без воздуховодов.
В принципе, системы HVAC (особенно промышленные) весьма надёжны, производятся с использованием самых современных технологий и рассчитаны на многолетнюю эксплуатацию в самых неблагоприятных условиях. Но рано или поздно выходит из строя любое оборудование.
Несмотря на высокую в целом надёжность климатических систем, ничто не вечно. Рано или поздно возникают неисправности, требующие (нередко срочного) устранения.